728x90
반응형
A benevolent man should allow a few faults in himself to keep his friends in countenance.
직역 : 자비로운 사람은 표정에서 친구를 유지하기 위해 몇가지 결점을 허용해야 한다.
의역 : 자비로운 사람은 친구의 결점을 덮을 줄 알아야 한다.
어렵다.
영어가 이렇게 어렵다.
함축어 풀이라서 더 어려운 듯.
문화가 다르니 이해도 어렵구나...-_-;
공부하자~
반응형
'사자성어, 고사성어, 속담, 격언, 기타 한자어 > 영어 속담 및 격언(Quotes)' 카테고리의 다른 글
| Be in general virtuous, and you will be happy. (0) | 2018.10.24 |
|---|---|
| It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive. (0) | 2018.10.24 |
| A sorcerer has no distinctive colour. (0) | 2018.10.23 |
| He flees from the roaring lion to the crouching lion. (0) | 2018.10.23 |
| The orphan does not rejoice after a heavy breakfast. (0) | 2018.10.23 |
